latviski
Cast
The New York Latvian School cast, New Jersey contingent
original at LaPa museum↗
original at LaPa museum↗
| Father, male servant | Jānis Ērglis (Bs) |
His sons: Bierns | Artis Lejiņš (Bs) |
| Ēriks Vermelis (Bs) | |
| Pēteris Auzers (N) | |
| White Father | Andris Eilands (N) |
| Black Mother | Aira Valtera (Bk) |
| King | Ojārs Līdacis (L) |
| Princess Saulcerīte, viņa meita | Maira Bundža (N) |
| Rich prince | Pēteris Rīsbergs (L) |
| Lost children | Andris Ozols, Andra Putene, Arvils Rumpēters, Aija Zvaigzne (N) |
| Wind Mother | Ilze Kļaviņa (N) |
| Wind spirits | Gunta Bierne, Elza Dzene, Saija Osis, Rudīte Upata (N) |
| Winter Mother | Māra Priedite (N) |
| Winter spirits | Ingrīda Arsona, Maira Bierne, Lize Ledviga, Laila Saliņa (N) |
| Seven ravens | Valdis Vijums, Pēteris Vecrumba, Juris Millers, Georgs Apelis, Indulis Eilands, Māris Lācis, Jānis Riekstiņš (Bk) |
| Taurenīte — soul (voice)1 | Dace Vijuma (Bk) |
| Voice of the lark | Andris Zvejnieks (Bk) |
| Minister | Selgars Turķis (L) |
| Guard | Andrejs Dimbīrs (L) |
| Trumpeter | Andris Garsils (L) |
| People, first person | Gatis Mastiņš (L) |
| People, second person | Andris Lagzdiņš (L) |
| Coal stoker | Andrejs Krečko (L) |
Princess's courtiers, princes, guards, people:
| Gints Bērziņi | Linda Grīviņa | Beatrise Reinbacha |
| Ģirts Budkēvičs | Liga Kalnāja | Dace Reinholda |
| Mārtiņš Budkēvičs | Regīna Mekša | Jānis Rīsbergs |
| Jānis Garancis | Sarmīte Nice | Uldis Stepe |
| Gintars Gribulis | Andrejs Rasums | Egils Zariņš |
| Debra Zvēriņa |
All actors — New York Latvian Ev. Lutheran Church school students
— our translation
| 1 | "Taurenīte", Princess Saulcerīte's soul, is its own character in the play, arriving at the mountaintop on Antiņš shoulder, where she urges Antīņš to awaken the princess so she can return to Saulcerīte's thawing frozen heart. |
↗